Milana: jangan lupa Chechnya
Ketika Anda bertemu Milana, Anda merasa seperti memiliki jiwa tua di depan Anda. Terlepas dari kemahiran fitur-fiturnya dan manisnya matanya, wanita muda itu memancarkan kekuatan dan kedewasaan yang menakjubkan. Jika, sejak rilis buku otobiografinya Danser sur les reruntuhan, ia melanjutkan wawancara dan terus memberi tahu negaranya, tetap saja itu adalah emosi yang nyata ketika ia berbicara tentang Chechnya yang dicintainya, dipatahkan oleh gencarnya perang.
"Kami selalu bisa bertindak"
Terima kasih kepada asosiasi Etudes sans frontières, Milana telah berada di Prancis sejak 2003. Setelah belajar di Sciences-Po, ia kembali untuk tinggal di Grozny pada November. "Masa tinggal saya digunakan untuk berbicara tentang negara saya, para siswa Perancis tahu sedikit tentang apa yang akan kita lalui di sana, tetapi sebagian besar orang tidak mengetahuinya, mereka telah melihat gambar-gambar mengerikan tentang Beslan, ketika seorang komando Chechnya Membajak ratusan orang dewasa dan anak-anak di sekolah. Tetapi mereka tidak melihat betapa orang-orang saya merasa ngeri dengan tragedi ini. Kami semua berada di jalan mengekspresikan kemarahan kami, ketidaksetujuan kami. Sebenarnya kengeriannya adalah menyadari bahwa beberapa dari kami telah bertindak dengan kebiadaban yang sama seperti yang digunakan tentara Rusia pada kami tanah. "
Dan jika konflik Rusia-Chechnya tampaknya tidak mempedulikan para kepala negara di seluruh dunia, Milana menolak fatalisme apa pun.
“Banyak orang mengatakan kepada saya bahwa mereka tidak dapat melakukan apa-apa, tetapi ya, kami selalu dapat melakukan sesuatu!” Studi Tanpa Batas lahir dari proyek sukarela siswa berkat kemauan dan keberanian dari segelintir orang yang bertekun , asosiasi ini membawa ke Prancis puluhan anak muda yang negaranya perang. Maka Perancis adalah a bumi demokratis, kita selalu dapat memberi tekanan pada para pemimpinnya! Mereka tidak ingin marah dengan Vladimir Putin karena gas dan minyak, tetapi kita harus ingat bahwa Rusia juga membutuhkan Prancis! "
"Yang terburuk akan terlupakan"
Jika penyaringan kamp dan serangan berlanjut, "nyata perang "Tidak lagi, lebih resmi, tetapi menurut Milana, apa yang terjadi sekarang bahkan lebih berbahaya." Sebelumnya, orang-orang berbicara satu sama lain. Sekarang, mereka takut. Takut akan keluhan, didirikan atau tidak. Beberapa waktu yang lalu, tentara Rusia membunuh atau dipenjara secara acak. Korban sekarang lebih bertarget. Pertarungan ini bahkan lebih mengerikan karena lebih berbahaya. "Yang muda Chechnya berbicara dalam bahasa Prancis yang sempurna. Dia telah menulis bukunya dalam bahasa Molière. Dia memberi tahu kami bahwa ibunya takut karena dia tahu tentang kisah putrinya. "Dia memberitahuku itu tidak baik, aku khawatir untuk keluargaku karena di Chechnya, itu adalah kerabat yang sering dihukum, tetapi aku tahu bahwa bersaksi itu perlu, dan yang terburuk adalah kita dilupakan."
Proyeknya: membantu orang lain Chechen
Sekembalinya ke Grozny, Milana berencana untuk merawat pusat kebudayaan Eropa. Sebuah proyek yang didanai oleh lembaga-lembaga Eropa dan bukan oleh sebuah LSM. "Orang-orang muda di sana membutuhkan jendela yang terbuka bagi dunia, dengan perpustakaan video, kursus bahasa dan komputer, atau bahkan perpustakaan." Para filsuf dan intelektual dari seluruh Eropa akan datang Saya pikir pembukaan ke luar ini sangat penting bagi kaum muda Chechnya. Meskipun propaganda dan korupsi menderita di Chechnya, kelelahan dari dua yang terakhir perang dan ketidakpedulian yang hampir universal, masih ada di rakyat saya penolakan pengunduran diri. Kalau tidak, kita akan menjadi gila. Kekuatan kami terletak pada solidaritas dan keyakinan kami di masa depan. Ini membantu kita untuk hidup. "Pandangan Milana tiba-tiba melesat pergi, dan dalam sekejap dia merasakan bumi dari akarnya. Wajahnya dilintasi bayangan kesedihan, lalu harapan. Kami, kami merasa sedikit Chechnya.
Menari di reruntuhan, oleh Milana Terloeva, Hachette Literatures, 18 euro
