José Garcia di Pars dengan cepat dan kembali terlambat
Sinopsis film
Komisaris Jean-Baptiste Adamsberg tidak menyukai Spring. Dia waspada dengan naiknya getah, keinginan untuk melarikan diri, gelombang impuls, semua sinyal ini yang terdengar kembalinya hari-hari cerah ...
Dan dia benar Adamsberg ... Tunangannya, Camille, adalah belalainya, dan ketidakhadirannya memotong sayap Komisaris, ketika dia sangat membutuhkannya: sesuatu baru saja jatuh di ibu kota, sebuah pembawa teka-teki kutukan, yang bisa berubah menjadi kemalangan jika tidak diselesaikan. Sinyal aneh menyebar di pintu-pintu bangunan Paris, dan kata-kata misterius yang mengganggu dijatuhkan di pelelangan di lapangan umum. ..
Dan kemudian apa yang ditakutkan Adamberg adalah kematian pertama, tubuh menghitam, wajahnya membeku ketakutan, tanda-tanda wabah ... Dan itulah yang diumumkan oleh teka-teki, kembalinya yang mengerikan memukul, tetapi dengan variasi yang sangat besar, tampaknya seseorang mengendalikan penyakit dan pintu yang diinginkannya ...
José Garcia kembali ke interpretasinya.
Apakah Anda tahu novel-novel Fred Vargas ketika Anda ditawari "Pergi cepat dan kembali terlambat"?
José Garcia : Tidak. Tentu saja saya pernah mendengarnya tetapi saya belum pernah membaca. Ketika Régis menyarankan saya "Pergi cepat dan kembali terlambat", saya terpikat dengan judulnya. Saya tidak mengerti artinya, saya merasa sangat menarik, sangat menggoda. Segera setelah saya membaca naskahnya, saya menyukai suasana yang terpancar darinya meskipun jelas bahwa atmosfer adalah salah satu hal yang paling sulit untuk dipindahkan ke bioskop. Kemudian saya menemukan kisah asli, tunggal, dengan sisi esoteris kecil ini, alam semesta yang hampir barok ini. Tapi yang terpenting, yang hebat, itu karakternya. Dan saya menemukan semua itu di novel-novel Fred Vargas ketika saya membacanya.
Bagi penggemar Fred Vargas, Adamsberg adalah karakter pemuja. Sudahkah Anda merasakan semacam tanggung jawab terhadap para pembaca ini?
José Garcia : Saya tahu bahwa saya memiliki beban yang sangat besar di pundak saya! Saya sudah bermain dalam film-film yang merupakan adaptasi dari novel ("The Bites of Dawn", Tonino Benaquista, "Perpanjangan bidang perjuangan" Michel Houellebecq, "Sang helikopter" Donald Westlake), tetapi tidak pernah, saya punya banyak reaksi bahkan sebelum dimulainya syuting! Saya terus bertemu orang-orang yang berkata kepada saya, "Ah, apakah Anda Adamsberg?" Hanya ada nada yang bervariasi sesuai dengan yang mengajukan pertanyaan. Mulai dari keheranan sampai kepuasan. Ada juga yang saya merasa sedikit cemburu - saya mengerti mereka! - dan mereka yang bahagia untukku. Bagaimanapun, saya merasakan tekanan. Jadi saya tahu bahwa saya memiliki tanggung jawab besar dan, pada saat yang sama, saya juga tahu bahwa saya memiliki kewajiban mutlak untuk tidak berpegang teguh pada ide sastra kalau tidak saya mati! Film bukan buku. Adaptasi harus setia kepada roh, tetapi tanpa pernah melupakan kode dan aturan bioskop - jika tidak kita akan tersesat, dan kita kehilangan penonton. Bioskop, terutama film thriller seperti ini, tentu merupakan kompromi antara imajinasi dan kenyataan pengarang. Saya juga harus peduli dengan orang-orang yang tidak mengenal Adamsberg dan belum membaca novel-novel Vargas.
Anda memiliki reputasi untuk banyak bekerja dalam peran Anda. Persiapan spesifik apa yang Anda lakukan untuk "Pergi cepat dan pulang terlambat"?
José Garcia : Sudah, untuk mendapatkan sedekat mungkin dengan Adamsberg, saya buku-buku diresapi bahwa dia adalah pahlawan, termasuk "Pria dengan lingkaran biru", di mana dia muncul untuk pertama kalinya ... Dan kemudian, apa menarik, selalu dalam perspektif berpegang teguh pada realitas sinema dan bahkan pada kenyataan singkatnya, itu untuk memastikan bahwa, di luar aspek romantis dan sejarah, gerak tubuh dan situasi terdengar benar. Itu sebabnya kami bertemu dengan petugas polisi dari brigade kriminal Komandan Baudot. Kami melihat bagaimana mereka bekerja, bagaimana mereka melakukan intervensi, apa yang merupakan peraturan, apa yang tidak. Sampai detailnya.Seperti, misalnya, berpakaian ke sembilan dan mengenakan dasi: ketika mereka bertugas, mereka dapat dibawa pada hari untuk pergi melihat menteri atau duta besar ...
Mengapa Michel Serrault, menurut pendapat Anda, seorang Decambrais yang baik?
José Garcia Ketika Adamsberg bertemu Decambrais, dia melihat seorang lelaki yang telah hidup, yang luka-lukanya terasa namun yang benar-benar terlibat dalam perselingkuhan ini, dan itulah yang membuatnya menawan. Dan segera, Decambrais menyenangkannya. Itu sama dengan Serrault. Kami merasa bahwa ia memiliki luka yang sama, kerapuhan yang sama. Campuran rayuan, tekad, dan kerentanan yang sama ini ...
Tahukah Anda Marie Gillain?
José Garcia : Tidak! Dia adalah kawan yang baik, lincah, murah hati, berbakat, menyenangkan untuk dimainkan, bekerja, hidup ... Seperti semua, dalam pemotretan ini ... Ada juga Nicolas Cazale muda. Anak yang sangat baik, tetapi tidak sepenuhnya bermain-main dengan fisiknya. Ia memiliki pemandangan indah intensitas dan emosi. Saya percaya bahwa dalam waktu yang lama itu akan menyakitkan! Dan kemudian, tentu saja, ada Olivier (Gourmet). Saya terkejut melihatnya langsing. Dia tidak kehilangan apapun dari kekuatan batinnya. Dengan tatapan seperti ini dari jauh, cara ini selalu sedikit cemberut, dia hanya perlu membuka mulutnya untuk sesuatu terjadi. Dia hebat. Pada satu titik dia punya masalah penjadwalan, dan kami benar-benar berdoa dengan Regis untuk menemukan pengaturan. Tidak ada pembawa lain yang memungkinkan. Dan dia juga teman bermain yang hebat.
Ulasan GirlsFromMainStreet tentang "Tinggalkan cepat dan kembali terlambat"
Mari kita mulai dengan banyak kualitas penulis Fred Vargas : terpelajar, idenya adalah orisinal, pena yang terampil, dia tahu bagaimana menangani ketegangan dengan konsistensi dan cahaya, dan karakternya unik dan digambarkan dengan baik. Mengadaptasi salah satu kesuksesannya dapat memberikan kegagalan pada film yang hebat. Karena itu adalah karya yang tidak boleh manja. Untungnya, taruhannya berhasil.
Terutama berkat lima penulis skenario, termasuk Julien Rappeneau dan Ariane Fert. Yang terakhir harus membuat potongan yang menyakitkan di bagian yang paling tidak berguna (dan, seperti yang akan dikatakan pembaca, tidak banyak), tetapi tetap memiliki semua kerumitan dan pergerakan plot. Selain itu, sutradara Régis Wargnier telah berhasil menciptakan kembali suasana khusus buku ini, dibantu oleh para pemain pilihan: José Garcia, Olivier Gourmet, Lucas Belvaux, antara lain ...
Prestasi: Regis Wargnier
Skenario: Julien Rappeneau, Ariane Fert, Harriet Marin, Lawrence Shore, Régis Wargnier
Aktor: Marie Gillain, José Garcia, Michel Serrault, Olivier Gourmet, Lucas Belvaux, Nicolas Cazale, Linh Dan Pham
Keluaran: 24 Januari 2007
